中国足球去韩国挖人：打不赢就买过来
简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英中国足球去韩国挖人：打不赢就买过来JOHN DUERDEN2015年12月29日广州恒大队的防守球员金英权（右）本月参加国际足联世俱杯赛。他是2014年韩国世界杯队的首发队员，被认为有望转会到顶级欧洲联赛。 Kiyoshi Ota/European Pressphoto Agency韩国首尔——韩国足球联赛是亚洲最成功的联赛，旗下各俱乐部总共赢得过十个洲际冠军，比其他任何国家多出五个以上。不过他们上回夺魁是2012年的事了，而如今该联赛的季末新传统正在成形。踢完最后一脚球，K联赛的俱乐部立刻就得开始和富有的中国对手打交道。这些中国队伍是来寻觅新队员的，而K联赛对此也越来越习以为常。韩国的足球俱乐部在财力上无法和中国的新贵匹敌。譬如广州恒大淘宝俱乐部是由地产商恒大与中国最大电商公司阿里巴巴所有的。他们自2010年开始砸下重金，至今在球员与教练上已投入了超过1.5亿美元。投资所得的回报就是该队连续五年囊括国内冠军，而在11月12日，球队在2002年世界杯冠军队教练路易斯·菲利佩·斯科拉里(Luiz Felipe Scolari)率领下，三年内二度荣获亚洲足球俱乐部联赛(Asian Champions League)冠军。在国际足球赛场上失意多年后，中国政府希望自己的球队能开始闯出成绩。在官方鼓励之下，其他投资人也开始涉足中国球队，他们投入巨资，好让自己经营的队伍也能赶上常胜军广州队。自K联赛招兵买马已经证实是个方便的入门之道。广告“对中国队伍来说，韩国球员已经证明自己，”韩国顶尖球队水原三星蓝翼的发言人李恩河(Lee Eun-ho)表示。“如果他们又是韩国人，那和中国的文化差异就很小，容易适应。此外K联赛球员的平均水平也很高。”每个中国足球俱乐部最多可签下五名外籍球员，不过其中之一必须是亚洲人。在2015年，中国16个队伍中有15个补满了这所谓的“亚洲配额”，这15队中又有8队的阵容里有韩国籍球员。广州队有中后卫金英权(Kim Young-gwon)，上海上港集团签下了另一个中后卫金周荣(Kim Ju-young)，北京国安则有中场球员河大成(Ha Dae-sung)。接下来还会有更多韩籍球员加入这个行列。K联赛的2015赛季才刚结束，刚刚晋级的延边长白山就从浦项制铁(Pohang Steelers)签下了年轻的国际级韩国球员金承大(Kim Seung-dae)，还有来自济州联(Jeju United)的尹光河(Yoon Bit-garam)。“就亚洲球员来说，韩国球员的价钱是最划算的，而中国俱乐部开出的薪水比他们之前的要高很多，”《体坛周报》副总编骆明说。“韩国俱乐部在亚洲冠军联赛的表现向来很好。中国联赛对身体素质的要求高于技术，而韩国球员的体力比中国球员好。”不只是韩国籍球员，在K联赛表现出众的其他外籍球员，也越来越多地被中国球队看上。李恩河表示：“既然他们已证明自己能适应东亚的环境，那对中国俱乐部来说，用这些球员的风险要小得多。”2015年夏天，当时还身处次一级联赛的河北华夏欲购全北现代俱乐部(Jeonbuk Hyundai Motors F.C.)的巴西前锋埃杜(Eduardo)，开出了这个韩国冠军球队无法拒绝的高价。一家有现代汽车(Hyundai Motors)支持的亚洲足球豪门，面对中国次级联赛的一支闻所未闻的球队，居然无法保住本队最重要的球员。近年来，韩国球队的企业集团老板们在削减对球队的资金投入。广告德扬·达米亚诺维奇(Dejan Damjanovic)是K联赛进球纪录保持者，2013年以首尔足球俱乐部(F.C. Seoul)当家球星的身份转会北京国安。这位黑山国家队球员在中超联赛2015赛季射手榜排名第三。如今34岁的他有意回归韩国，但K联赛俱乐部连开出现在的一半的薪水都很勉强。“说实话中国给的薪水更好，要养家糊口得去那里，那是我的机会，”达米亚诺维奇说。“我仍然认为韩国球员比中国球员更强硬，韩国的球队至今在亚冠联赛上可以跟中国有一拼，我认为这是主要原因。”不过中国球队对日本球员的兴趣就没那么大了。“日本的进攻球员比防守球员好，但中国俱乐部会从南美或非洲买进攻球员，”骆明说。“韩国的防守球员更适合中国球队。”骆明还提到，中日之间的政治关系加大了引进日本球员的难度。韩国球迷对中国足球往往是不以为然的——两国国家队遭遇过30次，中国只赢了一次——然而随着中超联赛的规格提高，转会无论在足球还是金钱方面都变得更诱人起来。中后卫金英权在广州队表现出众，有人预测他很快会转到欧洲顶级联赛。德扬认为，如果韩国球队能把从中国那里得到的钱用于引入更好的外国球员，短期内应该有望赢得更多亚洲赛事。“韩国球员仍然是亚洲最好的，这就是为什么他们在其他国家很受欢迎。他们够职业，够强硬。如果能提高外援的水平，他们的球队没问题的。”长期上，水原三星的李恩河希望中国的经济增长在成为一个挑战的同时，也能带来机遇。“K联赛是可以受益的。我们需要换一种思维去看待我们的赛事。我们要在青训上有更多的投入，产生更多、更好的球员。如果我们能用钱来培育这里的足球市场，会有很好的效果。”翻译：Kailin Hsiung（实习）
相关报道球迷嘘国歌，香港足球总会遭罚2015年10月9日
中国球迷：国足能从恒大学些啥？2015年11月24日
度过丑闻风波，中国足球又见希望2015年4月13日
中国推动足球改革，欲办世界杯2015年3月17日
最受欢迎四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压一场改变中国政治格局的车祸普京为何想与特朗普举行峰会中国7月出口激增超预期，主要运往美国以外地区恐惧、焦虑与羞耻：那些深陷借贷泥潭的中国人广东基孔肯雅热病毒蔓延，官方应对措施唤起民众新冠记忆遏制中国同盟破裂？特朗普为何向印度“宣战”以色列安全内阁批准军事接管加沙计划如何定义“转运产品”？东南亚国家希望美国明确规则“智能宣传系统”：中国如何用AI武装信息战国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.